German Translations

Als wäre es Liebe (Housemates #2)

Published by Jaybird Press
Translated by Betti Gefecht

LikeaLover_GERMAN.jpgJosh hat einen Plan: Er will die Universität mit guten Noten und ohne Schulden abschließen. Um diese Ziele zu erreichen, arbeitet er als Escort, um seine laufenden Kosten zu decken. Er genießt den zwanglosen Sex und hat weder Zeit noch Lust, sich auf eine Beziehung einzulassen. Sich zu verlieben, war nicht Teil des Plans ‒ besonders nicht in einen Klienten.

Als Rupert Josh in einer Bar kennenlernt, ist er sofort hingerissen. Er hat noch nie zuvor für Sex bezahlt, doch als Josh an ihn herantritt, kann er nicht widerstehen. Er hätte wissen sollen, dass eine Nacht nicht genug sein würde. Zum Glück hat er eine Erbschaft, auf die er zurückgreifen kann, um seine Sucht nach Josh zu finanzieren, denn sein Job im IT-Bereich würde dafür nicht ausreichen.

Mit jedem Treffen verschwimmen die Grenzen mehr und mehr. Zwischen ihnen entsteht etwas, das sich wie eine Beziehung anfühlt, nicht wie eine geschäftliche Angelegenheit, doch sie kommen aus verschiedenen Welten und es scheint unmöglich, von Escort und Klient zu einem Liebespaar zu werden. Es gibt eine Menge, was Rupert und Josh überwinden müssen, wenn sie eine gemeinsame Zukunft haben wollen.

Buy Links

https://www.amazon.de/dp/B07B541BB2

https://www.smashwords.com/books/view/797952

https://www.kobo.com/gb/de/ebook/als-ware-es-liebe-1

https://itunes.apple.com/de/book/als-wäre-es-liebe/id1354434368

 

Helfende Hand (Housemates #1)

Helping Hand_1_FINAL_GERMAN.jpgPublished by Jaybird Press
Translated by Betti Gefecht

Sich in seinen heterosexuellen Freund zu verlieben, kann nur böse enden. Es sei denn, es besteht die Möglichkeit, dass er dasselbe empfindet.

Jez Fielding und James MacKenzie – „Big Mac“ für seine Freunde – sind in ihrem zweiten Jahr an der Uni. Nachdem sie im ersten Jahr zu viel gefeiert haben, wollen sie sich nun zusammenreißen und schließen sie einen Pakt: während ihre Mitbewohner jedes Wochenende losziehen und sich betrinken, bleiben Jez und Mac zuhause, um Geld zu sparen und sich aufs Lernen zu konzentrieren.

Als Jez den Vorschlag macht, zusammen Pornos anzuschauen, erwartet er eigentlich nicht, dass Mac zustimmt. Eins führt zum anderen, und schon bald entpuppt sich ihre Vereinbarung als recht handgreiflich. Aber sich in seinen heterosexuellen Freund zu verlieben, kann nur böse enden. Es sei denn, es besteht die Möglichkeit, dass er dasselbe empfindet.

„Helfende Hand“ ist Teil einer zusammenhängenden Buchreihe, kann aber als in sich geschlossene Geschichte gelesen und genossen werden.

Buy Links

https://www.amazon.de/dp/B07575WDX5

https://www.smashwords.com/books/view/745200

https://www.kobo.com/gb/de/ebook/helfende-hand

https://itunes.apple.com/de/book/helfende-hand/id1277245682

 

Das Gesetz der Anziehung

Published by Jaybird Press
Translated by Betti Gefecht

TLOA-GermanWenn eine Geschäftsbeziehung persönlich wird, ist es unmöglich, dem Gesetz der Anziehung zu widerstehen.

Alec Rowland ist ein mega-erfolgreicher Anwalt in einer Londoner Kanzlei, und seine Karriere ist sein Leben. Für eine Beziehung hat er keine Zeit, und seine sexuelle Ausrichtung ist ein streng gehütetes Geheimnis. Nachdem er eines Freitagabends einen schnuckeligen Typen aufreißt, wird Alecs Welt in ihren Grundfesten erschüttert, als sein One-Night-Stand am darauffolgenden Montag plötzlich in seinem Büro aufkreuzt – als neue Aushilfskraft in seinem Team.

Ed Piper will sich in seinem neuen Job unbedingt beweisen. Das letzte, was er gebrauchen kann, ist sich von der Schwärmerei für seinen Boss ablenken zu lassen. Die Anziehung, die er empfindet, ist jedoch schwer zu ignorieren, auch wenn Alec als Vorgesetzter ein schwieriger Mistkerl ist.

Beide Männer bemühen sich um ein rein professionelles Verhältnis, aber die Gemüter erhitzen sich, Leidenschaften werden entfacht, und sie verfallen einander schnell, hart und unvermeidlich. Wenn sie je einen Weg finden sollen, zusammen zu sein, dann muss Alec offen eingestehen, wer er wirklich ist. Denn Ed wird für niemanden je wieder sein wahres Ich verheimlichen.

Buy Links

https://www.amazon.de/gp/product/B073QP2NZW

https://www.smashwords.com/books/view/734378

https://itunes.apple.com/de/book/das-gesetz-der-anziehung/id1257288231?mt=11

https://www.kobo.com/gb/de/ebook/das-gesetz-der-anziehung-1

 

Nichts Ernstes

nichts-ernstesPublished by Dreamspinner Press

Mark O’Brien ist endlich ehrlich zu sich selbst. Seine Beziehung mit Rachel ist vorbei und er zieht aus dem Haus aus, in dem sie sechs Jahre lang gemeinsam gelebt haben. Sie verstehen sich gut, aber er kann keine Beziehung retten, wenn der Mensch, mit dem er zusammen ist, das falsche Geschlecht hat.

Jamie Robertson, einer der Umzugshelfer, ist groß, unglaublich attraktiv und Mark vom ersten Blick an hin und weg. Als ein Pappkarton reißt und so einen Inhalt sehr persönlicher Natur, von dem Mark nie wollte, dass ihn irgendjemand zu Gesicht bekommt, preisgibt, ist er peinlich berührt. Es ist jedoch der Auslöser einer wunderbaren Freundschaft mit gewissen Vorzügen.

Jamie führt Mark in die Freuden des Schwulensex ein. Die beiden Männer kommen sich immer näher und aus „nichts Ernstem“ wird etwas ziemlich Ernstes für sie beide. Kommunikation ist jedoch nicht gerade ihre Stärke. Wird einer der beiden jemals den Mut finden, zu seinen Gefühlen zu stehen?

Buy Links

https://www.dreamspinnerpress.com/books/nichts-ernstes-by-jay-northcote-8928-b

https://www.amazon.de/Nichts-Ernstes-German-Jay-Northcote-ebook/dp/B075X3C9FZ/

https://itunes.apple.com/de/book/nichts-ernstes/id1281721652?mt=11

https://www.kobo.com/de/de/ebook/nichts-ernstes

 

Wie ein neues Leben

Published by Cursed Verlag
Translated by Uta Stanek

504589144Joels Leben könnte nicht besser sein: Er führt eine glückliche Beziehung mit Dan und mit der Mutter seiner über alles geliebten, dreijährigen Tochter verbindet ihn ein enges Verhältnis. Doch ein tragischer Unfall verändert alles. Als alleinerziehender Vater muss Joel nicht nur den Verlust einer guten Freundin verarbeiten, sondern auch einsehen, dass die Beziehung mit Dan dieser Belastung nicht standhält. Ausgerechnet in dieser dunklen Zeit lernt er Krankenpfleger Liam kennen. Sie fühlen sich einander sofort verbunden, aber Joel zögert. Kann er sich wirklich auf Liam einlassen, nachdem er bereits so viel verloren hat?

Buy Links

http://cursed-verlag.de/romane/neuerscheinungen/wie-ein-neues-leben-ebook.html

https://www.amazon.de/dp/B01N1VAH4F

https://itunes.apple.com/us/book/wie-ein-neues-leben/id1189601704

www.barnesandnoble.com/w/wie-ein-neues-leben-jay-northcote/1125399781

Save

Save