French Translations

Rien de Risqué
Published by Reines Beaux – August 28th 2017
Translated by Maëlle Haut-Clair

Lorsque Aiden accepte de courir le Mad Mucker – un parcours d’obstacles de vingt kilomètres sur un terrain boueux – il s’attend à ce que ce soit une partie de plaisir. L’entraînement sera rude, mais Aiden a bien besoin d’un peu de motivation pour retrouver la forme.
Un nouveau venu se greffe à l’équipe à la dernière minute : Matt, le cousin beau-gosse d’un de ses collègues. Quand ce dernier accepte d’aider Aiden à s’entraîner, celui-ci trouve soudain bien plus attrayante l’idée de faire du sport régulièrement.
Très vite, les étincelles fusent et ils s’engagent dans une relation physique des plus intenses. Mais Matt ne veut pas tomber amoureux d’un autre homme, et Aiden ne veut pas tomber amoureux tout court. Pourtant ils se rapprochent toujours un peu plus, malgré leurs réticences. Une autre course contre la montre se joue pour eux, celle où ils n’auront bientôt plus la chance de comprendre ce qu’ils ressentent l’un pour l’autre.

Buy Links
https://www.amazon.fr/dp/B074W5JMQ7/
https://reines-beaux.com/produit/rien-de-risque/
 

La Loi de l’Attraction
Published by Jaybird Press – Feb 13th 2017
Translated by Lily Karey

Lorsqu’une relation professionnelle devient personnelle, il est impossible de résister à la loi de l’attraction.
Alec Rowland est avocat de haut vol dans un cabinet de Londres et sa carrière est sa vie. Il n’a pas le temps pour une relation et sa sexualité est un secret bien gardé. Après avoir dragué un bel homme un vendredi soir, le monde d’Alec vacille sur ses fondations lorsque son coup d’un soir se montre au bureau le lundi matin – en tant que nouvel intérimaire de son équipe.
Ed Piper désespère de prouver sa valeur dans son nouvel emploi. La dernière chose dont il a besoin c’est d’être distrait par un coup de cœur pour son patron. Il est difficile d’ignorer l’attraction qu’il ressent, même si Alec est un connard ingrat.
Les deux hommes cherchent à maintenir une relation professionnelle, mais les tempéraments s’affrontent, les passions s’enflamment et bientôt, ils tombent éperdument amoureux. S’ils parviennent à trouver un moyen d’être ensemble, Alec devra se montrer honnête sur qui il est vraiment parce qu’Ed ne retournera dans le placard pour personne.

Buy Links
https://www.amazon.fr/gp/product/B06X8ZDW3Y
https://www.amazon.com/gp/product/B06X8ZDW3Y
https://www.smashwords.com/books/view/703673
Apple/B&N/Kobo coming soon

 

Main Tendue
Published by Jaybird Press – August 11th 2016
Translated by Bénédicte Girault

Jez Fielding et James MacKenzie – Big Mac pour ses copains – sont dans leur deuxième année d’université. Après avoir trop fait la fête l’année précédente, ils font un pacte pour se ressaisir. Pendant que leurs colocataires sortent pour boire chaque week-end, Jez et Mac restent pour économiser de l’argent et se concentrer sur leurs études.
Lorsque Jez suggère de regarder un porno ensemble, il ne s’attend pas à ce que Mac accepte. Une chose en amenant une autre, bientôt leur arrangement inclut des jeux de mains. Mais tomber amoureux de son ami hétéro ne peut que mal se terminer, à moins qu’il y ait une chance qu’il ressente la même chose.

Buy Links
https://www.amazon.fr/dp/B01K8RRW7I
https://www.amazon.com/dp/B01K8RRW7I
https://www.smashwords.com/books/view/657609
https://itunes.apple.com/us/book/main-tendue/id1143982224
http://www.barnesandnoble.com/w/main-tendue-jay-northcote/1124360802

 

Rien de Sérieux
Published by Reines Beaux – 18th of April 2016
Translated by Maëlle Haut-Clair

Mark O’Brien a enfin décidé d’être honnête envers lui-même. Entre lui et Rachel, c’est terminé, et il doit quitter la maison où ils vivent ensemble depuis six ans. Ils s’entendent bien, mais il ne peut pas régler ses problèmes de couple si la person ne avec qui il est n’a pas le bon équipement…
Jamie Robertson, l’un des déménageurs, est une armoire à glace ridiculement beau gosse, et Mark se voit frappé par le coup de foudre. Quand l’un des cartons se brise, révélant aux yeux de tous des objets de nature personnelle qu’il n’aurait jamais voulu montrer à quelqu’un, Mark se voit pétrifié de honte. Pourtant cela déclenche le début d’une magnifique amitié, avec avantages en nature.
Tandis que Jamie initie Mark aux plaisirs du sexe entre hommes, tous deux se rapprochent indéniablement, mais cette histoire qui n’a « rien de sérieux » pourra-t-elle le rester bien longtemps ?

Buy Links
https://www.amazon.fr/dp/B01E5ZMDSM/
https://www.amazon.ca/dp/B01E5ZMDSM/
https://www.amazon.com/dp/B01E5ZMDSM/
https://itunes.apple.com/us/book/rien-de-serieux/id1102886035

 

La Magie de Noël
Published by Jaybird Press – December 9th 2015
Translated by Bénédicte Girault

Quand deux amis font semblant d’être des amoureux, se pourrait-il que la magie de Noël transforme leur relation en quelque chose de plus profond ?
Justin est récemment devenu un malheureux célibataire. Noël approche, et il ne veut pas faire face seul à son ex durant leur fête de bureau. Alors, Sean – le meilleur ami de Justin et son béguin secret – se porte volontaire pour y aller avec lui et prétendre être sa nouvelle flamme.
Sean a toujours désiré Justin de loin, mais il n’a jamais eu l’opportunité de lui demander plus que de l’amitié. Prétendre être le petit ami de Justin n’est pas une corvée, et si son meilleur ami veut une roue de secours, Sean est plus qu’heureux de l’aider. À la soirée, la comédie et la réalité se confondent, et un baiser sur la piste de danse mène à une nuit de passion.
Le lendemain, ils croient tous les deux que ce n’était qu’un coup d’un soir, jusqu’à ce que le destin intervienne. Coincés ensemble à Londres pendant les vacances, ils cèdent de nouveau à la tentation. Mais la magie de Noël ne dure que pendant la période de Noël… n’est-ce pas ?

Buy Links
http://www.amazon.fr/gp/product/B0195I4PAI
http://www.amazon.com/gp/product/B0195I4PAI
https://www.smashwords.com/books/view/599480
https://itunes.apple.com/us/book/la-magie-de-noel/id1067117725
http://www.barnesandnoble.com/w/la-magie-de-no-l-jay-northcote/1123126706

 

Jeu de Séduction
Published by Jaybird Press – July 9th 2015
Translated by Bénédicte Girault

Quand ils étaient à la fac, Owen a toujours eu un petit béguin pour Nathan. Mais Nathan, apparemment était hétéro et Owen était trop occupé avec d’autres gars pour prendre son amourette trop au sérieux.
Lorsque Nathan revient à Bristol après un an passé au loin, Owen apprend qu’il est sorti du placard et lui fait des propositions. Nathan ne veut pas être une simple autre conquête d’Owen cependant, il le met au défi de lui prouver qu’il peut être sérieux : cinq rendez-vous avant une éventuelle relation sexuelle.
Owen ne pense pas que ce soit trop difficile. Il s’attend à ce que Nathan succombe à ses charmes irrésistibles de toute façon. Mais alors qu’ils se rapprochent, Owen commence davantage à vouloir se révéler lui-même à Nathan plutôt que de le précipiter dans son lit.

Buy Links
http://www.amazon.fr/gp/product/B0118F1YJQ
http://www.amazon.com/gp/product/B0118F1YJQ
https://www.smashwords.com/books/view/558424
https://itunes.apple.com/us/book/jeu-de-seduction/id1019246121
http://www.barnesandnoble.com/w/jeu-de-s-duction-jay-northcote/1122300056

 

Fais-moi Tien?
Published by Jaybird Press – October 13th 2015
Translated by Bénédicte Girault

Duncan a un fantasme, mais Tyler est-il le bon pour le rôle ?
Le nouveau petit-ami policier de Tyler, Duncan, est magnifique. Grand, large, et très viril, il est l’archétype de l’actif dominant – du moins en apparence. Quand ils parlent de leurs fantasmes sexuels, Duncan avoue un désir secret qui surprend Tyler. Heureusement pour Duncan, Tyler est plus qu’heureux de rendre service et est déterminé à offrir à Duncan une nuit mémorable.

Buy Links
http://www.amazon.fr/dp/B016JADVGO
http://www.amazon.com/dp/B016JADVGO
https://www.smashwords.com/books/view/584490
https://itunes.apple.com/us/book/fais-moi-tien/id1049872605
http://www.barnesandnoble.com/w/fais-moi-tien-jay-northcote/1122801591
Save
Save
Save
Save
Save
Save

1 Response to French Translations

  1. Pingback: 2015: My Year in Review | Jay Northcote

Comments are closed.